{1415}{1480}Benim adm Tom Van Allen...
{1491}{1548}...ya da Danny Parker.
{1573}{1653}Gerekten tam olarak bilemiyorum
{1683}{1733}Karar siz verin.
{1736}{1818}Evet, belki bana yardm edebilirsin ,dostum
{1832}{1947}Grdnz gibi, Harcayacak|kahrolas zamanm kalmad.
{1958}{2028}Kim olduuma kendiniz karar verebilirsiniz.
{2038}{2093}ntikam Melei
{2095}{2157}Judas Iscariot.
{2160}{2213}Sevgili Koca.
{2215}{2277}Hayrsz evlat.
{2280}{2335}Danimarka Prensi.
{2356}{2456}Bunlarn hepsi mi? Yoksa hi biri mi?
{2457}{2517}Kendin karar ver.
{2534}{2582}Trompeti.
{2585}{2645}Hz delisi.
{2656}{2703}Hz.
{2721}{2794}Herhangi bireye balamak iin gzel | bir yer.
{2796}{2916}Ama nce, kein lgn dyasndan|ufak bir alnt.
{2941}{3066}Methedrine ,ilk olarak II.Dnya Sava ncesi|bir Japon bilim adam tarafndan damtld.
{3066}{3191}Japonlara brak, grr grmez|iyi birey olduunu anlarlar.
{3191}{3314}u herif fazla haplanm|en ufak bir syrk almadan dayanabileceini sanyor.
{3344}{3399}Belki deildir.
{3406}{3534}Baz tahminlere gre,Japonlarn %2'sinde|savatan sonra sistem problemleri olumu.
{3534}{3609}Fabrika iileri, askerler, pilotlar.
{3608}{3698}Bu yzden teslim olmalarn salamak iin|iki tane atom bombas attlar.
{3699}{3807}Nkleer patlama keleri|belirlemek iin sadece kk bir uygulama.
{3807}{3879}50'lerde ev kadnlar|ondan uzak durdular.
{3881}{3939}Dexedrine, Benzedrine, Methedrine.
{3942}{4017}imdi, senin iin sadece|bir hz delisi.
{4018}{4070}Kuru ve temizlenmi ev.
{4076}{4163}Kocas yatakta ona neyin|vurduunu asla bilemezdi.
{4205}{4325}Sylenenlere gre bakanlarmzdan biri|enerji vurularyla oynuyormu.
{4325}{4402}Dnsene, Beyaz Saray'da|bir vurucu.
{4404}{4502}Eer doruysa, iddiaya girerim Khrushchev|azn ap tek kelime edememitir.
{4509}{4627}60'larn sonlarna doru, hkmet dt|ve onu yeraltna gnderdi.
{4627}{4694}Bir sre pazar motorsikletliler|kontrol etti.
{4696}{4836}u anda bir kimya setine ve |yeterli karmlara sahip herhangi biri onu evde bile piirebilir.
{4874}{4942}Sabahn 3'nde o souk algnl|ilalarn satn alan...
{4944}{5046}...uzun sal,dvemli|kaklar hi grmedin mi?
{5051}{5161}Benden rnek al,|hi hasta olmaz.
{5174}{5216}O bir a.
{5217}{5332}Mutfanda, tad iren kimyasal karmlarn|olduu bir alveri listesi bulacaksn.
{5332}{5449}Kuru temizleyici, hidrofolik asit,|krmz fosfor iin kibrit balar...
{5449}{5529}...eter ve tabiki,|souk ilalar.
{5531}{5644}Bu daha sonra Methendrin'e|dnecek olan Efedrine iin.
{5644}{5701}O herif normal bir Julia ocuu.
{5701}{5821}Sorun u ki, Julia bile zaman zaman|u iinde her bokun olduu orbay kartrabiliyorsa...
{6761}{6841}-Bu doru deil.|-yle mi dnyorsun?
{6843}{6900}Bir terslik var.
{6953}{7013}Daha iyisini yapabiliriz.
{7065}{7138}u CMA toplantsnda ki lavuk...
{7140}{7200}...kz kardeimi sikti.
{7202}{7249}-Komik!|-k.
{7252}{7367}Quantum fizikisi.|Bana bilinmezlikten bahsediyor.
{7367}{7435}Bir molekln neler yapabileceini|asla tahmin edemezsin.
{7437}{7527}Ona baktnda, deiiyor,|reaksiyona giriyor. nsanlar gibi.
{7528}{7625}Ne yapyor olduumu bana bakmadn|srece asla bilemezsin.
{7624}{7691}Kitleniyorsun,|Seni boabilirdim!
{7693}{7786}te anlama.|Bir deney yapacaz. Bana bak.
{7787}{7857}Oraya bak. Tekrar bana bak.
{7888}{7948}te buras kendimi bulduum yer.
{7950}{8025}Hayr, kelimelerimi daha|dikkatli semeliyim.
{8027}{8084}Bu benim bildiim dnya.
{8086}{8171}Daimi karanln olduu mekan.
{8173}{8253}Gndz geceyi yutuyor|gece de gndz.
{8254}{8359}Crank sanki kutsal bir|piston gibi zaman sktryor...
{8360}{8468}...o inanlmaz bitirici darbesiyle dryor.
{8492}{8572} gndr buradayz.
{8580}{8643}Yoksa drt m?
{8655}{8737}Keler, serseriler, ibneler,|geliyor ve gidiyor...
{8739}{8819}...sadece atee dtklerinde|caddenin karsna geip 
{8820}{8920}...zerlerine iemeyesin diye...
{8921}{8994}...birbirlerine sonsuz ittifak|yeminleri ediyorlar...
{8996}{9043} gn.
{9044}{9116}Yoksa drt m?
{9117}{9217}Ne dndn biliyorum|fakat henz pes etme.
{9223}{9323}Sana tm hikayemi | anlatana kadar bekle.
{9374}{9441}Ve gzlerini ak tut
{9477}{9515}Hibir ey grnd gibi deil.
{9518}{9583}-siziz!|-Saat ka?
{9587}{9665}-12 civar.|-Gece yars m?
{10038}{10106}-Sen iyi misin?|-Evet.
{10132}{10214}Sen olmadan buna bulamam.
{10216}{10261}Biz bu elenceye nasl bulatk?
{10263}{10353}-Bilmiyorum. Bildiin satc var m?|-Bobby.
{10355}{10425}-Bobby de kim?|-yi mallar var.
{10426}{10494}Jimmy Finn,|Hadi biraz i bitirelim.
{10633}{10676}Bobby?
{10719}{10774}Geliyorlar.
{10777}{10807}Ne?
{10875}{10927}rmcekler, adamm.
{11000}{11092}Fakat bu sefer hazrlklym!
{11125}{11182}Sizin iin!
{11424}{11484}Boby'le uraabileceiniz mi|sandnz!
{11486}{11556}Boby'le uraabileceiniz mi|sandnz!
{11558}{11663}Boby'yi|sikebileceinizi dnyorusunuz!
{11724}{11819}Var m o gt, olum! Yeah!
{11927}{12037}-Sen de kimsin?|-Benim, adamm. Benim Jimmy.
{12065}{12162}-Senin iin ne yapabilirim?|-Bize sekiz ift top hazrlayabilirsin.
{12184}{12219}Alt. Alt.
{12225}{12318}-Nefes alamyorum!|-Biliyor musun? Onu kafana takma.
{12345}{12415}Onu bover, adamm!
{12416}{12471}Kapa o kahrolas eneni, tanrnn cezas!
{12474}{12547}Biliyor musun?|Hi mesleki yeteneim yok.
{12549}{12651}-Benden ne bok istiyorsun?|-Hey, adamm, sakin ol.
{12651}{12781}-Hi mesleki yeteneim yok!|-Sakin ol!
{12781}{12856}-Ne?|-Kz rahat brak!
{12858}{12898}Ne?
{12947}{12992}Ne?
{13256}{13329}Plastik adamlar getirdin mi?
{13364}{13439}Plastik adamlar getirdin mi?
{13500}{13603}Plastik adamlar getirdin mi?
{13604}{13656}Hayr, adamm.
{13658}{13741}Orada konuan garip fikirli|arkadan, kardeim.
{13743}{13833}Sikiyim hadi, Bobby!|Hadi!
{13844}{13911}Bobby? Bobby?
{13913}{13983}Kafiyeli....
{13984}{14047}Kafiyeli....
{14109}{14162}Hobi.
{14165}{14222}Hobi.
{14224}{14282}-Hobi.|-Hobi.
{14366}{14416}-Bunu sevdim.|-Komik.
{14496}{14568}Bobby, hobi.|Sekiz ift top, huh?
{14577}{14619}Alt
{14622}{14690}Alty sevdim
{14697}{14744}Affedersin
{14747}{14840}Sizi skmak istemezdim|ama ben Ocean.
{14860}{14895}Teekkrler.
{14948}{15063}Ne? Kafay bulmu bu herif. Hibir ey yapamaz.
{15140}{15265}-Sanki bizim zel partimiz gibiydi.|-Hem iinde hem de dndaydk.
{15289}{15364}Doru eyi yaptn|nereden biliyorsun?
{15365}{15468}Bilmiyorum, etrafndaki mutlu|insanlar gibi.
{15469}{15539}lalarna ve sana teekkr ediyorlar.
{15541}{15613}Akna brak.
{16500}{16587}Hadi, kardeim, daha gl!
{17365}{17478}Uyuturucu kullanmayan ya da sadece uygun zamanlarda|kullanan kiiler iin...
{17478}{17620}...senin hayatn oluvermi ve sana ait | bir ey.
{17634}{17729}Sonunda dibe vurdun|ve kim olduunu biliyorsun...
{17729}{17804}...nk daha aaya inemezsin.
{17811}{17866}Baka hibir yerde...
{17878}{17933}...bulamayacan...
{17972}{18057}...bir arkadalk bulduunda.
{18118}{18181}Ve hala...
{18180}{18313}...o mesafeyi alabilenler iin|bir eit sosyal yaknlama oluyor.
{18502}{18660}Bazen dnyay apak|grrsn...
{18679}{18762}...ve ne yapacan bilirsin...
{18763}{18838}...ve ne zaman yapacan.
{18840}{18955}Sadece ne yapmalsn|ve ne zaman yapmalsn.
{19609}{19692}L.A. erif Departman.|Yardmc olabilir miyim?
{19694}{19801}C.I. numaras DJ6T5KF55.
{19801}{19899}-Balantnz kim?|-Morgan ve Garcetti.
{19983}{20048}-Hey.|-Sen. Ateli bir tane al.
{20050}{20108}Sen git, benim kk ke arkadam.
{20111}{20213}Bu konumay Crankville'de|yapmay istemiyorum .
{20384}{20411}Adam bu mu?
{20415}{20488}Konuuyor, evet.
{20490}{20557}-Bobby, hobi, lobi.|-Ne?
{20559}{20589}Bobby Ocean.
{20590}{20650}Takibi kesin.|Elindeki ne?
{20653}{20755}O bir ke. Kesinlikle|kendi malyla uuyordur.
{20755}{20815}Elinde tuttuu da ne?
{20818}{20898}Kesinlikle satc.
{20913}{20993}-Ben Ocean.|-ki pound'luk, belki de daha fazla.
{20995}{21040}Yerde Mossberg pompals vard.
{21043}{21141}Ucuz MAC-12, tmyle dolu,|gvenlii kapal. Ve birka bak.
{21142}{21232}-Orta var m?|-Evet, Bayan Ocean.
{21233}{21330}Muhtemelen sana bir zarar dokunmayacaktr,|fakat o zengin zppelerden olabilir.
{21331}{21386}Tam zamannda yerlemi.
{21388}{21461}yi i, it herif.|Hadi onu indirelim.
{21463}{21520}Tamam.
{21522}{21592}-Ve bir ocuk vard.|-ocuk mu?
{21597}{21684}-Emin misin?|-Evet, kesinlikle.
{21685}{21753}Lanet olsun, sen o|her boka dikkat eden kelerdensin.
{21755}{21835}Teekkrler.|En iyisinden rendim.
{21837}{21937}Ve zpkn gun kullanmaktan da holanr,|o yzden dikkatli ol.
{21938}{22038}-Etkilendim.|-Siktir git, ben ocuk iin endieleniyorum.
{22038}{22098}Neden bireyler yapmadn?
{22101}{22151}Rutin ilerin mi yapmam istiyorsun?
{22153}{22210}Niin birey yapmadn biliyor musun?
{22213}{22351}nk sen sik yalayc,|ucuz ke herifin tekisin. Bokkafa!
{22390}{22488}Daha nce gzlerinin ela olduunu hi farketmemitim.
{22489}{22554}u lavuk bana dokunmak iin|hereyi yapar.
{22556}{22616}Onu Chippendales'a veya|baka bir yere gtr.
{22935}{22997}Aman tanrm. Bobby!
{23045}{23177}Neden beni terkediyorsun?|Bobby? Neden?
{25275}{25335}Yardma ihtiyacn var?
{25520}{25632}Meer Bayan Canayakn'n yannda yayormuum|ve farknda bile deilmiim.
{25632}{25665}Hey.
{25761}{25859}Burada biraz in yemei|boku brakmsn.
{25889}{25926}Saol.
{26028}{26140}Kusura bakma biraz kabaydm.|Buralarda yeniyim de.
{26159}{26254}Evet. Tehlikeli bir komu.
{26255}{26355}Resmi binann karsnda yayorum.|Adm Danny Parker.
{26356}{26436}Colette Vaughn. Saol.
{26437}{26490}Danny. Tamam.
{29049}{29114}Benim adm Tom Van Allen.
{29116}{29173}Trompetiyim.
{29209}{29274}Benim adm Tom Van Allen.
{29276}{29341}Trompet alarm.
{29365}{29497}Benim adm Tom Van Allen.|Trompetiyim.
{30696}{30759}Bu kalbimi szlatt.
{30772}{30845}Ne kadar gzel beste.
{30847}{30909}Ve performans m?
{30926}{31011}Tom Van Allen is nothing|short of dazzling...
{31012}{31117}...Onun Miles Davis hakkndaki|akldan kmayan aklamas, huysuz bir para.
{31118}{31178}-Teekkrler.|-Ve ateli bir k var...
{31180}{31233}...zerinde de birsr kl.
{31235}{31337}-Tekrar, teekkr ederim.|-Hayr, Miles hakknda konuuyordum.
{31442}{31484}Yapma!
{31638}{31708}alarken neler dnyorsun?
{31710}{31860}Sensiz bir hayatn neye|benziyeceini.
{31897}{31954}Geceyi burda geirelim.
{31957}{32022}-Buralarda hi motel yok.|-Hayr!
{32027}{32077}Tam burada kumsalda.
{32091}{32179}Hadi, yapalm.
{32487}{32544}Kaybolduk.
{32588}{32648}Gitmeliyiz.
{32686}{32746}Tamam, kalacaz.
{32818}{32865}Kalacaz.
{33913}{33951}Sisteme gven.
{33954}{34066}Sana Bobby salan verdim.|Senin iin bir ok i yaptm.
{34065}{34115}Sigaran sndr.
{34117}{34189}Kilisedeyiz.|Sigaran at.
{34191}{34286}Bakire Meryem'in nnde sigara|imek saygszlktr.
{34340}{34373}Herneyse.
{34376}{34486}Yani ok alyorum. Yaptm iten nefret ediyorum|ama baarlym, deil mi?
{34487}{34542}-alkanm.|-Evet, ylesin.
{34549}{34646}Peki u Garcetti neden benden nefret ediyor?
{34664}{34749}Hadi, olum. Garcetti'yi ciddiye|alyor olmazsn.
{34750}{34827}O herkesten nefret eder.
{34839}{34912}Yunuslar bile sevmez.
{34937}{35027}Biliyor musun?|Senle dalga gemiyorum. O ...
{35028}{35108}Gerekten, herif yunuslardan bile nefret ediyor.
{35110}{35222}Yunuslardan nefret eden kimseyi|hi grdn m?
{35222}{35287}Garcetti ,bir Yunus-Dman.
{35328}{35391}-Hey, kanka.|-Naber?
{35467}{35520}Naslsn?
{35534}{35577}Hala sylemedin mi?
{35580}{35622}Hayr, Tam syliyecektim.
{35644}{35669}Ne?
{35673}{35803}Danny, bunu sylemek zorunda olmak bana|ac veriyor, fakat Domingo'yu hatrladn m?
{35802}{35912}The wetback you helped us put away|for trafficking months back?
{35913}{36021}Mexicali ocuklarla balants olduu|ortaya kt.
{36021}{36093}Ev arkadalar kstebein|boynuna Kolombiya kravat...
{36095}{36198}...takmakla ilgili grlt|yapmaya baladlar.
{36208}{36255}Nedir biliyor musun?
{36258}{36363}Boaznda bir delik aarlar|ve dilini oradan ekip uzatrlar.
{36361}{36416}-Siktir ordan!|-lgin, deil mi?
{36419}{36529}Uzun bir gezintiye kmalsn.|Yok ol. Kendini koru.
{36529}{36586}Beni korumayacak msnz?
{36651}{36749}Sizin iin i stne i yaptm ocuklar.
{36750}{36825}Tamtamna bir yl boyunca.|Bensiz bir hisiniz.
{36827}{36892} stne i,|ve imdi benden kurtulacak msnz?
{36894}{36959}Dostluunuz ayaklar|altna dt.
{36961}{37048}Krediniz doldu.|Bunu D.A. ile zeceim.
{37049}{37172}Ve sen, dostum, Domingo seni bulmadan|nce kaybol.
{37179}{37274}imdi git. Kaybol!
{38989}{39044}Ben sadece tahrip gc yksek silahlarla ilgilenirim.
{39047}{39127}Hepsi alnt, sadece|orjinal kullanclara.
{39128}{39178}Glock, yarotomatik, 9 mm.
{39183}{39276}Tenifer matte kaplama, polimer kabza,|12 cm namlu, 22 oz...
{39277}{39324}...ve de 10'luk arjr.
{39327}{39437}Sizinle bu silah iin 350$'a anlaabilirim|pazar fiyatnn olduka altnda.
{39437}{39532}Belki de Krom kaplama bireyler|aryorsunuzdur.
{39533}{39616}Llama Mini Max .38|Super Oto, yar-otomatik.
{39615}{39700}Saten krom, kauuk kabza,|3-nokta sabit gr...
{39701}{39791}...10 cm namlu,|kemik kabzal, kaygan yayl.
{39790}{39835}Sekizlik arjr.
{39838}{39955}Yalan sylemiyeceim. Bu silah bir bomba deil|ama iini grecektir.
{39955}{40050}Bu yzden darya bu silah iin 150$'la |kyorsun.
{40051}{40164}G m istiyorsun? Bu silahta|lgn g,at ve n var.
{40164}{40226}Bu Smith .357|Magnum Revolver.
{40228}{40351}Kauuk sava-sitili kabza, sabit ve|eimli n gr, 5 cm namlu.
{40351}{40448}Bir ty kadar hafif 21 oz.,|8 mermi kapasiteli, ift zamanl.
{40449}{40539}iddetli etki iin, Magnum|tm ihtiyalarn karlayacaktr.
{40540}{40655}Benim silahlarm bunlar. Tm satlar|sondur. Fiyatlar pazarla ak.
{40668}{40765}Siktir! Byle herifleri nereden|buluyorsun?
{40765}{40820}Del Amo Fashion Mall'dan.
{40826}{40868}Daha ok.
{40890}{40925}Daha ok.
{40928}{40991}Bu gece ne yapacaksn?
{40994}{41099}Ne mi yapacam? Biz ne yapacaz|? Ne yapmak istiyorsun?
{41101}{41166}Niye silaha ihtiya duyuyosun?
{41209}{41279}Tehlikeli bir dnyadayz.
{41310}{41350}Kapy a!
{41353}{41433}-Giyinik deilim!|-Mina!
{41435}{41507}-Anahtarn kullan!|-Beni ldrtyorsun, srtk?
{41509}{41592}Hayr. Ben sadece botlarna bakyordum.
{41593}{41655}Onlar pahal bir yerden mi satn aldn?
{41675}{41737}Hadi! Btn lanet bir gnm yok!
{41739}{41787}Peki, seninle konumak gzeldi.
{41790}{41877}-Evet, siktir git. Hadi gidelim!|-Bir dakika!
{41878}{41908}Hadi!
{43403}{43438}Bubba.
{43484}{43539}Sr onlar, kovboy.
{43542}{43610}Klasik bir kamyon.
{43617}{43669}Beendin mi?
{43700}{43768}Teklifimi dndn m?
{43832}{43959}Atla. Sonra konuuruz.
{44024}{44151}Jimmy, dinle beni.|Korkun derecede nakite ihtiyacm var.
{44197}{44277}Anlyor musun?|Tam anlatmaya altm ey buydu.
{44278}{44310}Ne?
{44314}{44397}Naziksin. "korkun" ve bok gibi kelimeler|kullanyorsun .
{44395}{44445}Kullandn dil, olum.
{44448}{44571}-Jimmy.|-"Korkun derecede nakite ihtiyacm var."
{44595}{44635}Dinle.
{44717}{44847}Pooh-Bear'la byk bir vurgun yapmak|istiyorum.
{44870}{44948}ve biliyorsun araclarndan biri.
{44952}{45037}Konutuun u herif,|Koca Bill.
{45038}{45106}-Ona yaklaabilirsin.|-Evet.
{45108}{45248}Beni onunla grtr. Pooh-Bear'la|i yapmak istediimi syle.
{45276}{45336}Dinle beni.
{45338}{45423}Gerekten dinlemelisin, arkadan.
{45424}{45499}u herif... Tamam.
{45517}{45647}Tamamiyle saf ve aydnlk bir|emberin iindesin...
{45647}{45755}...ve bu tam olarak dzgn|ve tamamiyle mkemmel.
{45755}{45862}Kendini bile anlayamaz.|Hikimse 'onu' anlayamaz.
{45863}{45936}Bu sadece 'onu' kontrol altna|alan birey.
{45937}{46007}O deil.|Bu 'onu'n zerindeki bir ey.
{46009}{46164}Orada 'onu' diye birey yok. Btn|hereyini burnu sayesinde kazand....
{46189}{46239}Ama mal onda.
{46241}{46281}Evet.
{46352}{46420}-Sen de iindesin?|-Evet!
{46462}{46555}Finn'de!|Plan ne?
{46556}{46648}Bir eyreklik deerinde alm|yapmak isteyen bir balantm var.
{46649}{46774}Hayr. Tamam. Onun ilerinde eyreklik hibir ey deil.|Hibirey.
{46774}{46822}eyrek milyon.
{46824}{46859}Hassiktir!
{46896}{46946}Hassiktir!
{47016}{47051}Bizim iin ne var?
{47055}{47125}10%'luk pay.
{47127}{47174}Oda ne?|Sanki...
{47179}{47304}Yirmibe bin.|You get five just for the ride.
{47318}{47425}Hadi , adamm!|Cougar'a takl! Cougar!
{47601}{47626}Finn.
{47630}{47747}stersen arabann zerine polislerin seni|kenara ekmesi iin bir de iaret koyalm.
{47747}{47812}Yani, onlar uzak tutmak iin mi?
{47817}{47872}Evet, tam kastetiim ey.
{47875}{47955}-Hangi cehennemde yayor bu herif?|-Palmdale.
{47956}{48023}Niye onu Pooh-Bear diye aryorlar?
{48025}{48073}Burnundan dolay.
{48086}{48181}-Bunu aklamak zorundasn.|-Burnu yok.
{48212}{48295}Ben olduuna eminim.|Balanty kuramadm.
{48294}{48404}Winnie Pooh burnunu her zamanki gibi|bal kavanozunun iine sokarken mi yakaland?
{48404}{48509}Pooh-Bear ok fazla pislie bulat|onlarda kesmek zorunda kald.
{48522}{48642}Artk plastik bir tanesine sahip.Bir yldr|hi stne yatmam diyorlar.
{48642}{48749}-Samalk.|-Onu uyurken hi grmedim. Gerekten.
{48747}{48834}Kralie Elizabeth'i|uyurken grdn m?
{48834}{48929}Hayr. Ne yani, o da m ke?
{48997}{49052}Evet, Demek istediim ey buydu.
{49423}{49498}Hazr olun, beyler!
{49516}{49576}-Zapruder mi?|-Hazr.
{49588}{49661}Ve yolla.
{49663}{49690}Oswald!
{49732}{49757}Hazr!
{49761}{49824}-Grassy Knoll?|-Hazr.
{49826}{49928}-Ve dayanlmaz "nc Vurucu" mu?|-yi bir tane.
{49927}{49992}Tamam, beyler, ite gidiyoruz.
{50037}{50144}Tanrm, bak, imdi de|bakan geliyor!
{50157}{50279}Bayanlar, baylar ite bu da Birleik|Devletler bakan.
{50277}{50374}Kalabal yararak geliyor.
{50392}{50459}Eine bir bakn.
{50464}{50564}Her zamankiden daha parltl grnyor. ok gzel.
{50565}{50675}Dealey Plaza'ya doru|keyi dndkleri gibi...
{50675}{50747}te gidiyoruz, baylar.|Hazr olun.
{50768}{50801}Hazr!
{50824}{50869}Sakin!.
{50872}{50909}Sarsmadan!
{50917}{50960}Ate! Ate!
{51236}{51286}te vuru.
{51353}{51463}imden bir ses burada bekleyen|bir teklif olduunu sylyor, Danny-olum!
{51463}{51596}Biri var, gvenilir,|bir eyreklik deerinde mal istiyor.
{51602}{51640}Crank mi, huh?
{51644}{51741}-Hayr, cam. yi mal.|-Cam.
{51741}{51856}stesinden gelebilir misin?|cretide konusak?
{51857}{51942}Bana bir teklif yap.|unun tanna bak.
{51943}{52051}-Hayr, byle iyi.|-Lezzetli. Tadna bak.
{52053}{52121}Sana sylyorum, byle iyi.
{52166}{52236}Tadna bak. Hadi!
{52377}{52452}-Muhteem.|-Gizli tarif.
{52512}{52609}Kilo bana 14,000 nasl?
{52614}{52714}Ben sadece U.S. lleriyle anlama yaparm.|O salak metrik samalklaryla deil.
{52790}{52910}Bu yaklak 40 pound ...
{52940}{53008}...pound bana 6000.
{53010}{53050}Tamam.
{53106}{53146}Anlatk.
{53149}{53216}Baka birey dostum.
{53255}{53370}Pound'u 6000'den 40 pound.
{53379}{53436}Sen yle diyorsan.
{53482}{53592}Kaba olmak istemem ama|beni ciddiye aldn sanmyorum.
{53592}{53667}Ciddiye almayan sensin dostum.
{53667}{53717}Ben sadece anlama yapmak iin geldim.
{53720}{53825}Burada seni kollarm aarak|karladm. yle yaptm.
{53842}{53960}Sense orada oturmu kullanlm araba satclar gibi|benimle taak geiyorsun.
{53960}{53992}Gemiyorum.
{53993}{54093}Sana, en son beni kazklamaya alan|heriften bahsedeyim.
{54094}{54161}-Kazklamyorum.|-Bu lanet hikayeyi seviyorum.
{54163}{54308}Bu hyar bana 11$ eksik syledi.Eve|gidene kadar sayamayacam sand.
{54307}{54350}Yanlmt.
{54353}{54398}Ne yaptm biliyor musun?
{54430}{54497}Kafasn mengeneye sktrdm.
{54516}{54591}lklar atyordu.|Duymalydn.
{54590}{54698}O herifin kafatasn bir|demir testeresiyle kesip atm.
{54729}{54797}ocuun beynine bakyordum.
{54796}{54871}"Bu eye ihtiyac yokmu",|diye dndm.
{54873}{54963}Beni kazklamaya alacak kadar|aptal olan herhangi birinin de...
{54983}{55081}...beynini fazla kulanmasna|gerek yok.
{55112}{55165}Ben de onu aldm.
{55192}{55264}Yaptm. Dondurucuya koydum.
{55266}{55349}Arada srada,|bir para kesip...
{55350}{55435}...akam yemeime katarm.
{55465}{55505}Ya da kahvaltma.
{55676}{55743}Pound bana onbin.
{55863}{55925}Tbbi yardmlarn iin saol.
{55928}{56023}Bekle. Dokuz bin,|Al ve git.
{56038}{56113}Gidiceim.|Sekiz bin verebileceim en son fiyat.
{56122}{56217}Tamam. Sekiz iyidir.|Sekiz kulaa ho geliyor, Danny-olum.
{56215}{56343}Oras benim gittim yerdi. ansl|numaram. Sanrm anlatk.
{56444}{56499}Bilirsin, Sinirlerine hakimsin.
{56498}{56613}Sinirlerine hakimsin.|Pooh-Bear gen adamalarda bunu sever.
{56637}{56695}Hey, bir saniye bekle!
{56770}{56827}le yemeine kalmak istemez misin?
{56891}{57001}Gtn benim! Ben itin tekiyim!|una bak:
{57014}{57076}Ben sikik itin tekiyim!
{57096}{57121}Kahretsin!
{57216}{57311}-Sana bir soru sorabilir miyim?|-Tabi.
{57326}{57393}J.F.K. ne i yapard?
{57395}{57450}John Fitzgerald Kennedy.
{57451}{57536}Ve birleik Devletler bakan myd?
{57542}{57607}Ve ldrld m?
{57644}{57714}Ona suikast dzenlediler.
{57769}{57814}Hey, Danny.
{57825}{57892}Bana glmediin iin teekkrler.
{58179}{58279}Cedars-Sinai'de karmn pezevenginin|bildii bir tbbi labaratuvar var.
{58280}{58355}Cumalar teslimat yapyor.
{58357}{58382}la m?
{58386}{58528}latan daha iyi.Bob Hope'un|antika taburesi. Bunu destekliyeceksin.
{58536}{58619}Neden bunu yapmak isteyesin ki?
{58621}{58653}Bylece onu satabiliriz.
{58656}{58704}-Kime?|-EBay.
{58723}{58773}Koleksiyoncuya.Bob Hope'un.
{58776}{58831}O herif kahrolas ulusal bir hazine.
{58832}{58959}Demek istediim, tam olarak. te anlama.|Bu labaratuvar.
{59023}{59068}Oda ne?
{59071}{59131}-Labaratuvar.|-Yani, ne eit bir iecek?
{59134}{59214}-Cuba Libre.|-Nedir o? Rom mu ya da Cola m?
{59215}{59312}-Konuyla bir alakas yok.|-Ayrntlarda ak olmak istemitim.
{59313}{59353}-Tadna bakabilir miyim?|-Hayr.
{59356}{59444}Labaratuvar yere koy ve o amck azn kapa.|Beyler, odaklann.
{59445}{59557}Danny, eer seni bu ie soktuysam,|yapabilecein en basit ey dikk...
{59558}{59678}Kasmaya balad. Odaklan.|Balyoruz. Kurye burada.
{59690}{59815}Bu herif teslimat burunda her Cuma|akam 4'te yapyor.
{59816}{59916}Alfa takm asansrn iinde olacak.| Danny ve Creeper.
{59917}{60027}Gece-gr gzlkleri,|polis taraycs ve iki kanal telsiz olacak.
{60027}{60112}It'll be badass!|ki numaral takm merdivenlerin altnda bekliyecek.
{60114}{60172}-Ben ve Jimmy.|-Bekle bir saniye!
{60174}{60224}-Ya ben?|-tr yok.
{60224}{60262}-Ne?|-tr yok.
{60262}{60290}tr yok mu?
{60294}{60344}-Src belgen var m?|-Evet.
{60344}{60394}-Herkesin bir tane vardr?|-Hayr.
{60397}{60520}Sen de benim gei trm olursun.|Veya fstm.
{60526}{60631}Alfa takm kuryeyi asansrden kncaya|kadar takip edecek.
{60737}{60765}Kujo hareket ediyor.
{60769}{60904}ki numaral takm kurye labaratuvara|girmeden nn kesecek.
{61023}{61100}Fazla saymz ve yksek teknolojili |silahlarmzla karlanca...
{61102}{61187}...kurye emirlerimize uymak|zorunda kalacak.
{61186}{61248}-Kurtul ondan!|-Mevzuya dnelim!
{61284}{61387}Seni kak orospu ocuu!|Hadi, brak onu! Ayaa kalk!
{61495}{61558}te en gzel blm:|Geit.
{61560}{61652}ki takmda merdivenlereden|aaya doru inecek.
{61653}{61743}Kyafetleri deitirip. Hibir ey olmam gibi|kapdan kp gidiceiz
{61835}{61868}Ben anladm!
{61963}{62003}Oh, Hassiktir.
{62272}{62327}Gzel.
{62598}{62673}-Danny, geliyor musun?|-u eyin stesinden gelmeliyim.
{62672}{62717}Ne yapacaksn?
{62740}{62792}Geecek! Jimmy, geliyor musun?
{62813}{62883}Hayr, byle iyiyim.
{62888}{62948}Geliyor musun yoksa kyor musun?
{63152}{63209}Sen ne yapyorsun burda?
{63269}{63322}Quincy. Oh,Hassiktir.
{63325}{63445}Erkek arkadam beni kovdu.|Herneyse.
{63483}{63605}-Sen iyi misin?|-Evet, saol. yi geceler.
{63641}{63696}Tamam, iyi geceler.
{63833}{63923}-Seni davet edecektim ama, bilirsin.|-Hayr.
{64140}{64187}O herifi neden terk etmedin?
{64231}{64291}O kadar kolay deil.
{64360}{64412}Evet,yle.
{64485}{64537}Bu da ne?
{64581}{64643}Evlenmisin, huh?
{64693}{64766}Senin hereyinmiydi?
{64813}{64848}Evet.
{64880}{64925}Gzel.
{64976}{65046}yle biriyle karlatn m hi?
{65051}{65121}Evet, bir ocuum var.
{65129}{65217}Ben iteyken bykannemle|kalyor.
{65219}{65296}Baka bir i bak.
{65315}{65387}Peki Quincy nereye girdi?
{65410}{65480}Bir ka medikal faturam vard.
{65482}{65557}Ondan kurtulmadn srece|daha fazla olacak.
{65556}{65626}Evet, ey, kurtulacam.
{65633}{65701}Tek yol ya da bakas, kurtulacaml.
{65786}{65896}Bubba, biz iyiyiz. Pooh-Bear da geliyor.|Ve 250,000 sende, deil mi?
{65897}{65950}O zaman yapalm.
{65959}{65994}Olmaz.
{65995}{66030}Ne Olmaz?
{66034}{66084}nce ufak bir alm yapmak istiyorum.
{66087}{66192}On bin. Nakit.|lerin nasl yrdn greceiz.
{66189}{66314}Hayr! Tm hereyi az nce kendin anlattn.|Bu herif hazr. Seninde hazr olduunu sylemitim.
{66314}{66414}Dnecek. Ben bir yalancym. imdi olmal|Ne farkeder?
{66415}{66555}Onu tanmyorum.|Ve tam olarak senide tanmyorum, ortak.
{66554}{66652}-Bu resmen saygszlk.|-Bununla yaamak zorunda kalacaksn.
{66652}{66717}Benim param, benim riskim, benim kurallarm.
{66741}{66879}Yemek zincirinde ok ince bir|pozisyondasn,ahbap.
{66913}{66971}Hi houna gitmeyecek. Ben alrm....
{66974}{67071}i biz olmadan bitirmeye alan|o kalle herife mi inanyorsun?
{67072}{67125}Orospu ocuu.
{67305}{67355}-Hassiktir!|-Hey, kpek!.
{67357}{67467}-Burada ne bok yiyorsun?|-Hey. Jesus!
{67469}{67587}Kahrolas beni korkuttun! Bir an iin|bamn dertte olduunu sandm.
{67635}{67677}Bana yalan sylemeyi brak.
{67779}{67906}Gerekten bu ii kendi bana|baaracak kadar kurnaz olduunu mu sandn?
{67914}{67951}-Bilmiyorum.|-Sandn m?
{67957}{68059}Sensiz bir ey yapmak istemezdim.|Bana kaybolmam sen syledin.
{68059}{68162}yi bir i yapmay planlyordum|bylece ortadan kaybolabilirdim.
{68163}{68245}Domingo beni ldrene kadar burada oturacam falan m sandn?
{68246}{68286}Dier tarafta kim var?
{68288}{68373}Lakab Pooh-Bear.|smini bilmiyorum.
{68374}{68466}A ve Palmdale'de teslimatl yapyor.
{68467}{68595}Ne istersen yaparm. Adam arp|bittiini syliyeceim.
{68592}{68627}Yanl, ahbap.
{68628}{68703}Bu adamlarn zerine yuvarlanacaksn.
{68719}{68774}-Ne?|-Baka seenein yok.
{68777}{68902}u an senin kndan beslenebiliriz.|Ktye giden cinai komplo.
{68903}{69003}250 G'lik alet alp satmaktan.
{69004}{69092}-Bunun cezas neydi?|-En az on yl.
{69093}{69128}Evet.
{69141}{69253}nan bana, dnya sensiz daha rahat edecek.
{69253}{69381}Ve hapiste bu iyi birey deildir, kpek.|Asla iyi deildir.
{70325}{70402}Hollanda Dale Monty, dier adyla Pooh-Bear.
{70404}{70514}Tekerli sandalye ile bir pezevengi ldresiye|dvd iin be yl yatt.
{70514}{70574}-Doru gibi geliyor.|-Kepe burada.
{70577}{70667}Pooh-Bear scores dope|by ripping off other slingers.
{70668}{70706}Ne kadar ansl olduunu gryor musun?
{70709}{70806}Odaya girer girmez beni becermesine|ne engel olacak?
{70805}{70910}-Palmdale P.D. ile balantya geiyoruz|-Bu kendimi daha iyi hissetmemi salyor.
{70912}{70955}Endielenmene gerek yok
{70958}{71093}Hereyi kitabna gre yap.|Pooh-Bear der, kimse zarar grmez.
{71093}{71140}Ya dier eyler?
{71141}{71256}-Evet, tehditi gm araba.|-Plakay kontrol ettin mi?
{71265}{71332}-Kendine gel.|-Domingo Pileri mi?
{71334}{71432}-Daha kt.|-Benimle urama! Nedir o?
{71433}{71488}Bir retmen.
{71515}{71590}Araba Byn.Nancy Plummer|adna kaytl...
{71589}{71637}57 yanda!
{71636}{71779}Son 33 yldr nc snf |retmenlii yapyor!
{71776}{71874}Yksek tahsil srasnda da|hap akyor muydun?
{71871}{71966}Paranoyaklaamaya balyorsun.|Bu iten uzak dursan iyi olacak.
{72341}{72431}Cliff seni birka hafta nce|ehir merkezinde grm.
{72432}{72505}zlerini takip ederek yakaladk seni.
{72507}{72614}ok kt grndn syledi|seni zar zor tanyabilmi.
{72619}{72714}Billy artk narkotikte memur,|biliyorsun.
{72859}{72917}Sana yardm etmek istiyoruz.
{72965}{73093}Bak, biliyorum herkes kederle kendi|yollaryla hesaplar.
{73092}{73234}Ondan kurtulmann nasl zor olduunu bilirim.
{73305}{73450}Kendimce, en sonunda k kalbimde|bulduumu hissettim...
{73449}{73542}...kzm ldren kiileri|affederek.
{73543}{73665}Kederimi sa'ya verdim|ve ie yarad..
{73665}{73810}Huzuru bulduuna sevindim.|ok iyi.
{73823}{73938}Beni yalnz brakman istiyorum.|Anlyor musun?
{73948}{73981}Dinle.
{73984}{74141}Nancy ehit merkesine doru geliyordu.|Onu grdm ve bu ok tehlikeli.
{74140}{74235}Sadece uzak durmasn sala, tamam m?
{74598}{74625}Arkan dn.
{74629}{74712}Adamm anlamay deitirdi.|Pooh-Bear'la konumak istiyorum.
{74713}{74803}-Senin iin ona sylerim.|-Bu onun.
{74804}{74871}Sakn bir ey syleme.
{75106}{75191}-Pooh-Bear, naber?|-Mavi.
{75193}{75280}Buraya on gnlk yoldan|geliyoruz ,adamm.
{75367}{75427}Pantolonunu indir.
{75468}{75553}-Onu duydun.|-ndirin o kahrolas pantolonunu!
{75552}{75654}-Sen ne sikten bahsediyorun?|-Kk Bill.
{75749}{75866}Lanet ellerini havaya kadr.|Lanet ellerini havaya kaldr. abuk!
{75998}{76108}Size iyi grnl gen bir adam|olduunu sylemitim. Kahretsin!
{76108}{76143}Bilirsin...
{76168}{76263}...bazen insan...
{76305}{76417}...istedii eyi...
{76417}{76482}...almak iin her eyi yapar.
{76484}{76552}Ben de bireyler yaptm.
{76756}{76843}Onu Kaptan Steubing'la tantrdm.
{76986}{77046}Hey, imdi, dinle.
{77074}{77144}Anlama yok, tamam.|Sadece gidicem.
{77146}{77196}Ne dememi istiyorsun?
{77199}{77262}Kaptan bir haftadr yemek yemiyor.
{77264}{77351}That and the rabies don't make|for a happy badger.
{77352}{77455}Senin polis iin altn|dnyor.
{77456}{77498}Bu samalk!
{77501}{77599}Bana syleme. Sulamay yapan|ben deilim.
{77611}{77684}Adres Kaptan Steubing.
{77683}{77783}-Git,devam et.|-Kaptan, bu samalk.
{77784}{77882}Ne duyduunu bilmiyorum,|ya da kimden duyduunu...
{77880}{77998}...ama ben polis deilim.|Beni kontrol edip etmediini de bilmiyorum.
{77998}{78065}Sana inandn sanmyorum.
{78067}{78120}Paketi kafese brak.
{78122}{78224}yle bir fikrim var. Belki de|iini o delie yapmak istersin.
{78233}{78310}Yapmyacam. Dinle.
{78311}{78384}Hadi. Hadi ama,olum.
{78494}{78594}Konumaya balasan iyi olacak|nk seni almaya geliyor!
{78594}{78652}Peki! Tamam, tamam.
{78655}{78762}Eer birey syliyeceksen,|hemen sylesen iyi olur!
{78767}{78832}Tanrm! Tanrm!
{78851}{78931}Bu Kk Bill!|Senden bahsediyordu.
{78933}{79058}Seni kesip atyor. Bu yzden|siz ocuklarn ba belaya girdi.
{79055}{79135}Onu grdm. Sana getirdiim 10000$ ald.
{79136}{79226}Senin paray nasl kaybettiinden bahsetti.|Tad paray.
{79227}{79342}-Kapa eneni. Yalan sylyor.|-Paran onda!
{79342}{79457}People say things when they're|sporting badger food for a pecker.
{79457}{79487}Doru!
{79489}{79606}Sonra tekrar, evrede para olduka|insanlar bir sr ey yapmaya balar.
{79604}{79674}-Bir baksam fena olmaz.|-Hadi!
{79676}{79751}-Sadece bakyorum.|-Bu ne tr bir bok byle?
{79753}{79865}-Kontrol etmezsek nasl bilebiliriz ki?|-Bu tam bir samalk!
{79863}{79913}-Bu ne?|-Kk Bill mi?
{79916}{80076}Dndn ey deil, Pooh.Syle onlara, adamm! Bu...
{80292}{80342}Neydi o sik?
{80400}{80470}Yani, o da neydi ,demek istedim?!
{80472}{80549}Test olmalyd.|On binlik.
{80551}{80661}10,000 worth of good glass|and then 250. Fuck.
{80659}{80759}-Sakin olmalsn.|-Bir bardak su alabilir miyim?
{80760}{80827}Getireyim.
{80841}{80906}Oh, Tanrm! Pooh, ltfen!
{81001}{81076}Sevgili Yce Tanrm, Bill!|Bill, ltfen!
{81107}{81217}Teekkrler. Doru deildi.
{81239}{81361}u herifi susturabilir misin|,ltfen? Kapa eneni!
{81359}{81419}I've got my sample here.
{81701}{81806}-Ufak bir endie seziyorum.|-Hayr, hayr. Ben sadece....
{81805}{81860}Beni sinirlendiriyorsun.
{81941}{82054}You're not gonna back out|on this thing, are you?
{82054}{82119}Ltfen yapma.
{82133}{82241}Beni incitecektir.
{82430}{82468}Danny.
{82483}{82543}Danny, orada msn?
{82593}{82651}Oh, Tanrm.
{82745}{82832}Eer biraz burada durabilirsem|, iyi olurum.
{82833}{82878}Tabi.
{82970}{83022}Teekkrler.
{83229}{83279}Saol.
{83709}{83781}Bize bir bak. Ne ift ama, huh?
{83814}{83889}Tekrar deniyebilir miyim?
{83912}{83965}Yapamam.
{83989}{84022}Kahretsin.
{84032}{84085}Gitmelisin.
{84272}{84320}Neler dnyor?
{84380}{84445}Biri daha var.
{84462}{84494}Evet.
{84538}{84685}Tamam. Fakat sana hala|kahve borcum var, her nezaman...
{84684}{84734}Hayr, bekle.
{84754}{84794}Gitme.
{84874}{84934}Konumak istiyorum.
{85008}{85070}Yalan sylemekten skldm.
{85085}{85202}Yapmak istediin geldiin yoldan|geri gitmek mi?.
{85200}{85305}Make a left at the bottom.|Seni otobana brakrm.
{85306}{85353}Tamam m?
{85423}{85491}Banyo nu kullanabilir miyim?
{85493}{85638}Elbette. TV'yi ge ,saa dn,|soldaki ilk kap.
{85636}{85696}-Acaba?|-abuk olsun.
{88413}{88445}Gidelim.
{89621}{89688}Bireyler yapabilirdim.
{89707}{89762}Seni de ldreceklerdi.
{89765}{89825}Dvebilirdim
{89839}{89899}lebilirdim.
{89942}{90004}imdi lyorum.
{90083}{90173}lmyorsun. Tam buradasn.
{90256}{90309}Dinle.
{90384}{90451}yi bireyler yapmak istiyorum.
{90462}{90522}Quincy'le birlikte sana yardm etmek istiyorum.
{90525}{90585}Quincy'le bana yardm edemezsin.
{90585}{90702}Evet, yapabileceim birey var.|Gel.
{90849}{90911}te, al unu.
{90956}{91009}Alamam.
{91009}{91074}Hayr, dndn ey deil.
{91098}{91255}Bu benim ar ihazmn numaras. Bulamayaca|bir yere sakla.
{91253}{91348}Oralarda olduunu anladn zaman,|bana ar brak, sonra git.
{91349}{91382}Neden?
{91386}{91481}Birileri onun icabna bakar.|onu bir daha grmeyeceksin.
{91479}{91559}-Yapmak istemiyorum.|-Onlar polis.
{91560}{91650}Onlara alyorum. Ben ii yzme gzme bulatrdm.|Sen dzeltebilirsin.
{91649}{91709}Kzn iin yap.
{92014}{92126}Yo, adamm, I ain't got nothing!|Get these cuffs off me!
{92258}{92325}-Bubba.|-Evet?
{92328}{92386}-Para sende mi?|-Evt.
{92388}{92420}Tamam.
{92423}{92541}Yalnz gelmeye bak nk|Pooh-Bear sprizlerden holanmaz.
{92541}{92601}Beni salak m sandn, ibne.
{92604}{92656}akam grrz.
{92671}{92741}Be para etmez bir adam.
{92743}{92808}Naber? Sinirli misin?
{92810}{92862}Siz palyaolar benim km m izliyosunuz?
{92865}{92988}eri girdiimizde  yere yatmay|unutma. Etraf biraz kirlenebilir.
{92984}{93064}Kazara seni vurmak|istemem.
{93850}{93927}-Nasl gitti?|-Sen syle.
{93970}{94040}Takmla karlamaya hazr msn?
{94039}{94087}Pekala, atla,ahbap.
{94452}{94597}Bu bilmeyenler iin, ite|bu Tom Van Allen, dier adyla Danny Parker.
{94594}{94681}Bir yl nce, Bay Van Allen'nn|kars Salton Sea yaknlarnda...
{94682}{94755}...bir labratuvarda|ldrld.
{94757}{94812}Kimseden phelenilmedi.
{94814}{94951}Otoriteler bu olay rakip uyuturucu satclar|arasndaki bir hesaplama olarak deerlendiriyordu.
{94949}{95071}Ta ki Tom,kendi gvenliini tehlikeye|atacak  bir tek-adam operasyonu...
{95070}{95145}...ynetmek iin olay|kendi zerine alana kadar.
{95147}{95245}-Sivil mi?|-Evet, bir sivil.
{95257}{95300}Bunu nasl baardnz?
{95351}{95453}-Sululardan birini mi grdnz?|-Hayr. Banyodaydm.
{95502}{95582}Evde mi? Evden ne haber?
{95601}{95661}Evde.
{95677}{95774}Renkli bir sa grdn m?
{95773}{95850}Maskeleri vard gremedim....
{95852}{95980}Aratrmaclar karsnn vcudunda|kzl bir sa teli buldu.
{95999}{96044}te byle balad.
{96085}{96177}Salton Sea'de benzin almak|iin durmutuk.
{96192}{96270}Kzl sal bir herif grdn.
{96327}{96417}Asl dikkatimi eken|yzkt.
{96454}{96484}Yz tanyordum.
{96504}{96614}-Neydi o?|-Hibirey.
{96653}{96763}-Neden ona sylemedin?|-Kendi bama bulmak istedim.
{96775}{96860}-Onu ldrmek istiyordum.|-Peki ya yzk?
{96888}{96938}Bir kolej yzyd.
{96940}{97053}Central Valley.|Babamn mzik eitimi ald yer.
{97092}{97172}L.A. erif Departman'na|kadar onu izledim.
{97173}{97283}Onu orackta ldrebilirdim|fakat sakin olmalydm.
{97284}{97389}Eer Morgan'da iin iindeyse bile,Garcetti'den de emin olmalydm.
{97389}{97446}Bylece Danny Parker'a geldim.
{97449}{97487}Oh, kahretsin!
{97487}{97535}Orospu ocuu!
{97564}{97622}Ne var be?
{97677}{97759}Kendimi tam kucaklarnn ortasna attm.
{97778}{97818}Morgan.
{97840}{97885}
{97898}{97968}Mkemmel bir kstebektim.
{97984}{98101}Ne istedilerse yaptm,|kimi sordularsa anlattm.
{98110}{98193}Fakat daha ileri gitmem gerektiini biliyordum.
{98195}{98260}Daha ok yaknlamalydm.
{98339}{98426}Byk bir alcya ihtiyacm vard.|Mkemmel bir hazrlk olmalyd.
{98427}{98532}Bildiim tek ey o herifler beni hesaba|katmasalar bile vuracaklard.
{98547}{98655}-Fakat bu asla olmad.|-Beni arad zamand.
{98670}{98790}Konu hakknda Morgan ve Garcetti ile|ilgili isimsiz bir ihbar telefonu aldk.
{98787}{98890}i biz olmadan bitirmeye alan|o kalle herife mi inanyorsun?
{98887}{98922}Orospu ocuu.
{98935}{99025}Sisteme sahte bir dosya soktum.
{99026}{99164}We got the 411 on your boy. Texas'daki|ana satclardan biri gibi gzkyor.
{99161}{99244}Geen nisanda cinayete teebbsten|kefaletle kurtulmu.
{99245}{99282}Cinayet mi? Gzel.
{99285}{99343}Polise gre|57'likle ate etmi.
{99346}{99416}Yemi yuttuk ve iimiz bitti.
{99415}{99488}Tam bir samalk.|Bu herif kahrolas bir kstebek.
{99490}{99560}ki iyi polisi faka bastrmadn|nasl bilebilirsin?
{99563}{99663}Tek sahip olduun ey kzl bir sa teli.O hala senin tek kantn.
{99662}{99792}Artk deil. erifin ofisindeki telefonlarn|ve bilgisayarlarn dinledik.
{99792}{99884}Morgan ve Garcetti bu anlamada tek|dosyalk yer bile tutmadlar.
{99885}{100025}Henz Palmdale P.D. ile balantya gememiler|Bunu kitabn dnda tutuyorlar.
{100024}{100112}Doru adamlar bulduk gibi grnyor.
{100122}{100192}Hereyi bu gece anlayacaz.
{100192}{100280}Lanet bir kstebek olduumu sylediler.|Bana inanmyorlar.
{100281}{100436}Pooh-Bear' Tropic Motel'e gtr|Herey yolunda gidecek.
{100556}{100656}Oh, hadi ama.|Doru eyi yapyorsun.
{100657}{100712}En ufak bir ansn olduunu sanmyorum.
{100712}{100792}O heriflerle hi bir frsatn|olmayacaktr.
{100794}{100926}zerine deni yapmana ihtiyacm var.|Ve ben de kendiminkini yapacam.
{100933}{100990}Sana gveniyorum.
{101045}{101093}Yakala.
{101127}{101187}$10,000.
{101237}{101340}Daha iyisini yapmak isterdim|fakat elimden gelenin hepsi bu.
{101362}{101482}Bana sadece bir belik borlusun.Bu gece|greceimiz hesap buna dahil deil.
{101544}{101669}Benimle gelmeni istemiyorum. Sadece|benim tarafmda olman istiyorum sadece.
{101686}{101763}-Tamam.|-Sana nce ne olduunu syliyeyim.
{101764}{101857}Farketmez. Yapacam.|Ve bana deme yapmana gerek yok.
{101858}{101933}-Niye?|-En iyi arkadammsn gibi.
{101935}{101987}Seni iin hereyi yaparm.
{101990}{102053}-Bekle.|-Dinle.
{102055}{102127}Hazr msn? Hadi, hazrlan.
{102129}{102177}-Dinle|-una bir bak.
{102177}{102247}-Nedir o?|-Bu sensin.
{102277}{102317}Bak ite.
{102343}{102450}Hi resmim yoktu,|bende seni tarif ettim. Gzel, deil mi?
{102450}{102500}Beendin mi?
{102520}{102585}-ok sk.|-Ciddi misin?
{102587}{102687}-Biraz garip olduunu biliyorum. Deil mi?|-Sen delisin.
{102685}{102793}Tanrm, it will be so fucking A-plus|after tonight. Cidden.
{102793}{102843}Yere bir mil uzunluunda crank sereceiz.
{102843}{102921}Sen o batan balayacaksn|ve ben de bu batan.
{102947}{103007}-Brak u boku.|-Ne?
{103009}{103059}Braktm, Jimmy.
{103062}{103189}Sana buraya gideceimi sylemeye|ve elveda demeye geldim.
{103189}{103227}Ne?
{103236}{103294}Oturur musun?
{103423}{103506}Bak, ben satc deilim, tamam m?
{103508}{103583}Hey, sadece rahatla.|Gerekten, herey yolunda, Danny.
{103587}{103662}Ben Danny deilim!
{103709}{103806}zgnm. Ben Danny deilim, tamam m?|Dinliyor musun?
{103807}{103857}Ben Danny Parker deilim.
{103860}{103940}Danny Parker adn sonradan aldm. O bir kstebek.
{103939}{104031}O.... Ben satc deilim.
{104032}{104132}Sana daha nce sylediim|herey yalan.
{104155}{104202}Ben bir kstebeim.
{104203}{104315}Fakat iyi bir sebep iin kstebek oldum.
{104339}{104414}-Sebep neydi?|-Syleyemem.
{104416}{104469}Neden?
{104512}{104585}Neden mi?|nk sana gvenmiyorum.
{104587}{104672}-Hayr, Jimmy, hayr.|-Bana gvenmiyorsun.
{104793}{104943}Herey,yani, sylediin|herey yaland. yle mi?
{104968}{105036}Ve aslnda olduun kiide deilsin.
{105038}{105138}Ve sen sanki... Bu da ne demek?|Benden holanmazsn ki!
{105138}{105180}Hayr, ayn ey deil.
{105183}{105273}Ayn ey deil.|Sylemeye altm eyde deil.
{105274}{105349}Arkadamsn, tamam m?
{105356}{105466}Sen benim tek arkadamsn.|Bu konuda yalan sylemiyordum.
{105466}{105611}Ama yaptm herey|bu plan iindi, tamam m?
{105644}{105777}e yaramad.|imi doru yapmaya alyordum.
{105773}{105888}Gerekten yardmna ihtiyacm var.
{105901}{105998}Fakat anlyorum.
{106059}{106124}Ne yapmam istiyorsun?
{106387}{106475}Son frt.|Kenara ekiceim ve bir tane daha alacam.
{107066}{107111}Bir paket GCPs.
{107116}{107164}$2.75.
{108065}{108160}Bu Krmz Takm.|Yerimizi aldk.
{108207}{108272}Tamam, millet, kafalar kaldrn.
{108516}{108616}-Naslsn, Joe?|-Kopya. Grebiliyorum.
{108763}{108843}Peki, hepsi senin artk.|Gvenli bir yere koy, ltfen.
{109106}{109241}-Baladndan beri yarm saat geti.|-Pooh-Bear'n biraz manzaraya ihtiyac var.
{110026}{110091}Pooh-Bear'den bir haber var m?
{110103}{110143}yi misin, ahbap?
{110194}{110257}Hangi cehennemde?
{110283}{110350}Danny sana zgn olduunu|sylememi istedi...
{110352}{110452}...ve kendine daha dikkat edecekmi.
{110470}{110520}Allah kahretsin.
{110674}{110744}Bizim ocuk bir 97.
{110837}{110902}Bubba nerede?
{110921}{110983}Belki de gelmiyordur.
{110990}{111030}Lanet.
{111067}{111150}Danny, sen ne bok yiyorsun?
{111247}{111299}Para nerede?
{111302}{111377}Bana onun paray aldn syle.
{111388}{111496}Evet, our friendly is definitely|handling the cash.
{111990}{112030}Hazr m?
{112086}{112136}Hadi bitirelim.
{112422}{112512}Kk dommuzcuklar bir trl|aklmdan karamyorum.
{112513}{112658}lerinden birinin kam kadn orabyla|nasl grneceini acaip meerak ediyorum.
{112657}{112709}Neler oluyor?
{112745}{112828}-Temiz.|-Yksek kart, ocuklar.
{112841}{112879}Anlama yapacak myz?
{112882}{112954}En yksek kart kazanr, beyeler.
{112961}{113011} deyince, ocuklar.
{113012}{113114}-. Ben de bir kare kz var.|-Kahretsin.
{113114}{113164}lmcl Kupa Papaz.
{113165}{113247}-Kazanan sensin.|-Evet, benim.
{113252}{113322}-iyeceim.|-Tamam.
{113362}{113467}-Ne oynuyorsunuz?|-Kafada delik.
{113556}{113624}Gerek parasna oynamay hi dnmediniz mi?
{113626}{113723}-Amna kodunum ocuu!|-Skipper, lanet olsun! Sakin ol.
{113722}{113817}-Git kendine bir bira al, evlat!|-Seni geri zekal orospu ocuu.
{113966}{114048}Biraz zgn.
{114069}{114134}te balyoruz. una bir bakn.
{114148}{114250}Bakn ite burda. yi i, Danny.
{114251}{114401}Orada bir sr para var.|Tanrm. Seni  bu kadar alatmak yeter sanrm.
{114431}{114478}Bill!
{114527}{114629}Bill, gelip bunu grmelisin!
{114633}{114765}Bill! Kahretsin book gibi para oldu!
{114805}{114867}Gerekten ok gzel.
{115031}{115066}Lanet scak!
{115174}{115224}Lanet olsun! Kahretsin!
{115227}{115269}Hay cehennem!
{115488}{115561}Ne zaman gidiyorsun?
{116327}{116447}Tamam.|Nasl olacana bal.
{116445}{116545}Nasl gideceime. Gidiyorum.|Ben....
{116546}{116666}Birazck ansm varsa|bir kovboy olabilirdim.
{116701}{116831}Ben sadece allahn cezas lgn|bir atn zerinde ki ocuum, hepsi bu!
{116915}{116990}Anlald, anlald.
{117003}{117151}Tamam.|Biliyorum, ben sadece kk bir ocuum.
{117195}{117258}Hepsi bu.
{117313}{117370}Tamam.
{117454}{117527}Ben iyiyim!
{117761}{117924}Sadece lgn bir atn zerin ki ocuk.|Fazla nemi yok.
{117960}{118007}nemli bir ey deil.
{118272}{118337}yi olacam.
{118497}{118544}Tanrm.
{118670}{118707}Hepsi bu.
{118776}{118863}Sahip olduun herey bu, kovboy.
{118876}{118921}Lanet olsun!
{119049}{119101}Hepsi temiz!
{119135}{119205}Hepimizi ayn andam bitirdik?
{122765}{122815}Tamam.
{122847}{122904}Tamam.
{123758}{123805}Hassiktir.
{123880}{123925}Danny.
{123983}{124035}-Benim adm Tom.|-Tanrm!
{124041}{124098}-Tom Van Allen.|-sa adna!
{124100}{124198}Tanrm! Peki, tamam.
{124199}{124276}Sen ne diyorsan. Ne diyorsan.
{124302}{124395}Ne yapyorsun? Hadi.|Bana bak ve konu.
{124396}{124493}Kayboldun. The Salton Sea.
{124522}{124650}Banyodaydn.|Omuzundan vuruldun.
{124671}{124811}Karn kar maskeli iki adam tarafn|ldrlmek zere.
{124810}{124843}Tanrm.
{124846}{124991}Srenerek dar kp onunla birlikte lr msn?|Kalr msn? Ne yapasn?
{124990}{125025}Bilmiyorum.
{125086}{125198}-Soruya cevap ver.|-Oh, Tanrm!
{125203}{125263}-Soruya cevap ver.|-Bilmiyorum!
{125265}{125335}-Ne yapasn?|-Tanrm.
{125350}{125400}lr msn?
{125422}{125474}Yoksa dvr msn?
{125496}{125614}Bilemiyeceim.|Bilemiyeceim.
{125613}{125750}Tanrm. Ne dememi istediini bilmiyorum|.Sadece bilemiyorum.
{125812}{125862}Anlat.
{125946}{125994}Ben....
{126033}{126078}Ltfen yapma.
{126095}{126198}-zgnm.|-ok deerliydi.
{126200}{126273}-Onu ldrmemeliydin.|-zgnm.
{126275}{126372}-Bunu ona yapmamalydn.|-Bilmiyordum.
{126498}{126633}Bunu ona yapmamalydn.|Ne yaparsn?
{126972}{127040}Sorunu cevaplyor mu?
{127064}{127109}Dvrm.
{127140}{127240}Dvrm. Ve delikanl gibi lrm.
{127249}{127381}Sen. Tm hayatn bir serseri|gibi yaamsn.
{127416}{127461}Sen bir korkaksn.
{127481}{127581}Ve imdi de o ekilde leceksin|yle mi, huh?
{127581}{127654}-Smith .357.|-Kauuk sava stili kabza.
{127656}{127736}Sabit arka ksm, eimli n gr,|5 cm namlu.
{127738}{127830}Ty kadar hafif 21 oz.|Sekiz mermi kapasiteli.
{127992}{128027}Yoksa dokuz mu demitim?
{128069}{128136}Hangisi, baym?|Sekiz mi,dokuz mu?
{128136}{128226}Bana sorarsan aradaki ufak lanet|bir fark var.
{128236}{128278}Faretmez.
{128323}{128403}-Ne?|-Farketmez.
{128419}{128514}Farketmez. ok ge.
{128591}{128631}Sekiz.
{131854}{131924}Benim adm Tom Van Allen.
{131926}{131989}Ben bir trompetiyim.
{132007}{132155}Hayr. Senin adn Danny Parker.|Seni pi kurusu kstebek.
{132151}{132201}Hayr!
{132324}{132409}-Neler oluyor?|-Sana ne olduunu syliyeyim.
{132410}{132490}Lanet polisler geldi.|Bir bok bulamadlar.
{132492}{132580}O sikik kstebekleri onlara yanl|bilgi vermi.
{132578}{132666}Git o Mexicali ocuklar becer,|sen ondan anlarsn.
{132667}{132782}Domingo onu ispiyonlyann sen olduunu|anlam. Tahmin et ne oldu?
{132782}{132867}Kendi kstebeimi getirdim.
{133038}{133073}Bana oyun mu oynadn?
{133077}{133187}Adamm, o siktiimin orospusu seninle|bir oyuncak gibi oynad, Romeo.
{133199}{133309}-Kzm aldlar.|-Baka seenei yoktu, adamm.
{133321}{133454}Senin iin iyi bir dayak yedi.Adamlarn|onu daha yarsnda bayltn grdm.
{133454}{133544}-zgnm.|-One tough bitch you got there, huh?
{133545}{133627}-Tamam.|-zgnm.
{133636}{133721}Tamam. Tamam.
{133794}{133849}Hadi gidelim.
{133880}{133985}-znm. zgnm.|-imdi!
{134005}{134077}Brak yansn, srtk.
{134947}{135010}Peki ben kimim?
{135012}{135109}Hereyin arkasnda ki ben kimim?
{135110}{135200}Tom Van Allen ya da Danny Parker m?
{135220}{135315}ntikam melei mi yoksa bilindik yal Judas m?
{135340}{135398}Bilmiyorum.
{135412}{135470}Siz karar verin.
{135491}{135553}ok yorgunum.
{135587}{135649}Siz karar verin.
{135865}{135940}Oh, kahretsin, bu da ne?
{135978}{136028}ldm m?
{136091}{136146}Muamba m?
{136155}{136210}Bu cehennem olmal.
{136251}{136334}Oh, hayr, ne kadar klie.
{137304}{137436}Dnmek iin biraz zamanm oldu|ve bu hepsinden daha kolayd.
{137443}{137578}Sanrm adamn dedii gibi,|"nsan hereyin lsdr. "
{137579}{137657}Anlamalydm. Gam aldm.
{137668}{137785}Tom Van Allen inkitamn ald.|Tom iin harika.
{137785}{137903}Ya Danny Parker?Aalk bir kstebek olduu iin|barsaklar dkld.
{137903}{137958}Onun iin berbat bir durum.
{137966}{138068}Bana kalrsa,|hepsi ld.
{138095}{138152}Peki bu herif kim?
{138159}{138247}Doruyu sylyorum,|hala bilmiyorum.
{138273}{138345}Ama tarzn sevdim.
{138417}{138489}Gerekten sevdim.
